Imprint / Impressum
Responsible for the content / ANGABEN GEMÄSS § 5 TMG und VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT NACH § 55 ABS. 2 RSTV:
Till Rathmann
Rotkappenweg 17
91058 Erlangen
Germany
encolpius@ist-einmalig.de
Privacy statement / Datenschutzerklärung
Versio Latina:
Necesse est te scire, quomodo datis tuis utamur. Ne timueris, nuntium bonum afferimus:
Encolpius, heros noster, pericula, non data amat. Itaque ulla data non colliguntur.
Scilicet autem data et in applicatione et in prolatione (vulgo: In-App Purchase) emenda a mercatore „malum“ nominato (vulgo: Apple) colligi.
Ad data servanda adest:
Till Rathmann
Rotkappenweg 17
91058 Erlangen
Germany
encolpius@ist-einmalig.de
English version:
You have a right to know what happens to your data, and we have good news: the programmer is only interested in code, the illustrator only in pixels, and the author (for whatever reason) only in dead languages. So no one is interested in your data here, and that's why we don't store any in the app.
However, we would like to point out that Apple itself collects data when downloading apps and their extensions (in-app purchases) from the App Store. This data includes in particular user name, e-mail address, customer number at the App Store and the individual device ID. We have no influence on this data collection. The operator of the App Store, i.e. Apple, is responsible for this. However, this applies to all apps and not only to such incredibly fantastic ones as our Encolpius.
As data protection officer, Encolpius has appointed:
Till Rathmann
Rotkappenweg 17
91058 Erlangen
Germany
encolpius@ist-einmalig.de
Deutsche Version:
Du hast ein Recht darauf, zu erfahren, was mit deinen Daten geschieht, und wir haben gute Nachrichten: der Programmierer interessiert sich nur für Code, der Illustrator ausschließlich für Pixel und der Autor (wieso auch immer) bloß für tote Sprachen. Für deine Daten interessiert sich hier folglich keiner und deshalb werden von uns in der App auch keine gespeichert.
Wir weisen dich aber ausdrücklich darauf hin, dass im App Store beim Download von Apps und ihrer Erweiterungen (In-App Käufe) von Apple selbst Daten erhoben werden. Diese sind insbesondere Nutzername, E-Mail Adresse, Kundennummer beim App Store und die individuelle Gerätekennung. Auf diese Datenerhebung haben wir keinen Einfluss. Verantwortlich hierfür ist der Betreiber des App Stores, also Apple. Das betrifft jedoch alle Apps und nicht nur so unglaublich fantastische wie unseren Encolpius.
Als Verantwortlichen für den Datenschutz hat Encolpius bestimmt:
Till Rathmann
Rotkappenweg 17
91058 Erlangen
Germany
encolpius@ist-einmalig.de